[band komutu ile karsimiza cikan bu bildirgec, ana dilim turkce olmasina ragmen anlamakta zorluk cektigim bir sey.

''Can basmak istediginiz kisiyi tiklayin...''

''can basmak'' teriminin ''alt lugat''tan alinip, resmiyete dokulmesi sahsen beni cok rahatsiz etti. Bunun yerine, ''Tedavi etmek istediginiz hedefi secin.'' seklinde duzeltip daha anlasilir bir hale getirsek, sizce de hos olmaz mi?

bu kadar ayrýntýya takýlmaya gerek yok bence. Ayrýca oneri ve istek bolumu var sanýrým konunun yeride orasý

Venus bu konuda çok rahat :D

Yenilik açýklamalarýnda "atak vermek,saldýrmak" yerine "dalmak" kelimesini seçmiþ mesela :)

ör: "takýlma çek"

Size katýlmamak elde deðil bu konuda , ben de çok þaþýrmýþtým ilk gördüðümde.

Aslýnda gerçeði bilmektesiniz ama alýþýlagelmiþ þekilde kullanmak kolayýnýza gidiyor. Bu arada [band komutu World of UO 1 (2003-2004) kodlarýdýr, zamanýnda çeviren öyle çevirmiþ. Yine de hassasiyetiniz için teþekkürler. Düzeltelim.